Aquí tenéis algunas imágenes que os pueden ayudar a entender por qué las jarchas, a pesar de ser los textos literarios más antiguos de la península, no fueron encontrados hasta el siglo XX. Son imágenes que complementan las explicaciones de clase:
- Utilizaban caracteres hebreos y árabes, con lo que el romance estaba camuflado.
- La escritura árabe no representan las vocales, lo que hacía más difícil interpretarlas y darse cuenta de que estaban escritas en lengua romance.
- La lengua utilizada, el mozárabe, se extinguió y no es fácil reconstruirla.
Lenguaje aljamiado:
Imagen de jarcha con caracteres árabes
Imagen de jarcha con caracteres hebreos:
No hay comentarios:
Publicar un comentario